Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 06. Juli 2025
Uhrzeit: 11:30 Uhr
Ort: Waldgottesdienstplatz am Glaskopf im Taunus

Anfahrt Informationen

Waldweg vom Parkplatz zur Freiluftkirche

Predigttext aus

Psalm 103

Von David. Lobe den Herrn, meine Seele,und was in mir ist, seinen heiligen Namen! 2 Lobe den Herrn, meine Seele,und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat: 3 der dir alle deine Sünde vergibtund heilet alle deine Gebrechen, 4 der dein Leben vom Verderben erlöst,der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit, 5 der deinen Mund fröhlich macht und du wieder jung wirst wie ein Adler. 6 Der Herr schafft Gerechtigkeit und Recht allen, die Unrecht leiden. 7 Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun. 8 Barmherzig und gnädig ist der Herr,geduldig und von großer Güte. 9 Er wird nicht für immer hadern noch ewig zornig bleiben. 10 Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat. 11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, lässt er seine Gnade walten über denen, die ihn fürchten. 12 So fern der Morgen ist vom Abend, lässt er unsre Übertretungen von uns sein. 13 Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, die ihn fürchten. 14 Denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; er gedenkt daran, dass wir Staub sind. 15 Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Felde; 16 wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr. 17 Die Gnade aber des Herrn währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind 18 bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote,dass sie danach tun. 19 Der Herr hat seinen Thron im Himmel errichtet, und sein Reich herrscht über alles. 20 Lobet den Herrn, ihr seine Engel, / ihr starken Helden, die ihr sein Wort ausführt, dass man höre auf die Stimme seines Wortes! 21 Lobet den Herrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! 22 Lobet den Herrn, alle seine Werke, / an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den Herrn, meine Seele!

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Andrea Braunberger-Mayers (Ev. -luth St. Paulsgemeinde) und Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Posaunen Chor

Ehrenamtlicher Dienst zum 3. So. n. Trinitatis

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut und Pfarrerin Andrea Braunberger-Mayers
Schriftlesung: Kirchenvorstand
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gemeinsam

Tanggal: Minggu, 6 Juli 2025
Waktu: Pukul 11:30
Tempat: Tempat pelayanan hutan di Glaskopf di Taunus

Informasi arah

Jalur hutan dari tempat parkir ke gereja terbuka

Teks Khotbah dari

Mazmur 103

Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku! 2 Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya! 3 Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu, 4 Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat, 5 Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali. 6 TUHAN menjalankan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas. 7 Ia telah memperkenalkan jalan-jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-perbuatan-Nya kepada orang Israel. 8 TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia. 9 Tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam. 10 Tidak dilakukan-Nya kepada kita setimpal dengan dosa kita, dan tidak dibalas-Nya kepada kita setimpal dengan kesalahan kita, 11 tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia; 12 sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita. 13 Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia. 14 Sebab Dia sendiri tahu apa kita, Dia ingat, bahwa kita ini debu. 15 Adapun manusia, hari-harinya seperti rumput, seperti bunga di padang demikianlah ia berbunga; 16 apabila angin melintasinya, maka tidak ada lagi ia, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi. 17 Tetapi kasih setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu, 18 bagi orang-orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan yang ingat untuk melakukan titah-Nya. 19 TUHAN sudah menegakkan takhta-Nya di sorga dan kerajaan-Nya berkuasa atas segala sesuatu. 20 Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya, hai pahlawan-pahlawan perkasa yang melaksanakan firman-Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya. 21 Pujilah TUHAN, hai segala tentara-Nya, hai pejabat-pejabat-Nya yang melakukan kehendak-Nya. 22 Pujilah TUHAN, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Andrea Braunberger-Mayers (Jemaat Lutheran St. Pauls) dan Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Paduan Suara Trombon

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ketiga setelah Trinitatis

Liturgi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut dan Pendeta Andrea Braunberger-Mayers
Pembacaan Alkitab: Majelis Jemaat
Media Tehnik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Jens Balondo
Persiapan pertemuan Jemaat: Bersama

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 29. Juni 2025
Uhrzeit: 11:30 Uhr
Ort: Frankfurt am Main / Ginhheim

Predigttext aus

Epheser 2, 17-22

Und er ist gekommen und hat im Evangelium Frieden verkündigt euch, die ihr fern wart, und Frieden denen, die nahe waren. 18 Denn durch ihn haben wir alle beide in einem Geist den Zugang zum Vater. 19 So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen, 20 erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist, 21 auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem Herrn. 22 Durch ihn werdet auch ihr mit erbaut zu einer Wohnung Gottes im Geist.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Aditya Dolontelide

Ehrenamtlicher Dienst zum 2. So. n. Trinitatis

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Schriftlesung: Kezia Manurung
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Aditya Dolontelide
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gemeinsam

Tanggal: Minggu, 22 Juni 2025
Waktu: Pukul 11:30
Tempat: Frankfurt am Main / Ginnheim

Teks Khotbah dari

Efesus 2, 17-22

Ia datang dan memberitakan damai sejahtera kepada kamu yang "jauh" dan damai sejahtera kepada mereka yang "dekat", 18 karena oleh Dia kita kedua pihak dalam satu Roh beroleh jalan masuk kepada Bapa. 19 Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota-anggota keluarga Allah, 20 yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu penjuru. 21 Di dalam Dia tumbuh seluruh bangunan, rapih tersusun, menjadi bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan. 22 Di dalam Dia kamu juga turut dibangunkan menjadi tempat kediaman Allah, di dalam Roh.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Aditya Dolontelide

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu kedua setelah Trinitatis

Liturgi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut
Pembacaan Alkitab: Kezia Manurung
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Aditya Dolontelide
Persiapan pertemuan Jemaat: Bersama

Deutsche Fassung

Legacy – Warisan Musik

Malam Kenangan

Konser ini didedikasikan sebagai penghormatan kepada Aida Swenson Simanjuntak, pendiri dan pemimpin paduan suara Cordana, yang baru saja meninggal dunia. Dengan semangat, dedikasi, dan visi artistiknya, ia telah menciptakan warisan musik yang akan terus hidup dalam generasi muda Indonesia dan internasional.

Aida adalah pelopor paduan suara anak di Indonesia, lulusan Westminster Choir College dan aktif sebagai pembicara serta juri internasional. Beliau mendirikan ICYC Cordana dan dikenal luas sebagai pendidik, musisi, dan tokoh budaya yang membentuk banyak generasi pemimpin paduan suara Indonesia.

Generasi Baru Melanjutkan

Sonia Nadya Simanjuntak kini memimpin Cordana dengan semangat baru. Ia adalah pemimpin paduan suara yang berpengalaman, lulusan universitas musik di Jakarta, dan telah memimpin berbagai paduan suara di Singapura, Malaysia, dan Jerman. Kepemimpinannya yang inspiratif dan metode kerjanya yang terstruktur telah membawa keberhasilan dalam berbagai kompetisi internasional. Di bawah arahannya, Cordana menyelaraskan tradisi dengan nuansa musikal modern.

Sonia adalah cucu dari komponis nasional Alfred Simanjuntak dan kini meneruskan warisan ICYC Cordana. Ia telah memimpin berbagai paduan suara di Indonesia dan luar negeri, serta meraih penghargaan sebagai konduktor inspiratif di berbagai festival dunia.

Pianis & Organis Leandro Christian

Leandro Christian adalah pianis dan organis tetap di Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main. Ia menyelesaikan pendidikan musiknya di Queensland Conservatorium di Australia di bawah bimbingan Prof. Oleg Stepanov, serta di Kalaidos Musikhochschule di Swiss bersama Prof. Lev Natochenny. Pelajaran orgel ia tempuh bersama Andreas Schmidt, Kantor Dekanat di Frankfurt. Kombinasi antara virtuoso klasik dan kedalaman spiritual menjadikannya pengiring yang luar biasa dalam konser dan ibadah. Dalam konser "Legacy", ia akan menampilkan intermezzo solo di orgel.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 22. Juni 2025
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

1. Johannes 4, 16b-21

Gott ist Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. 17 Darin ist die Liebe bei uns vollendet, auf dass wir die Freiheit haben, zu reden am Tag des Gerichts; denn wie er ist, so sind auch wir in dieser Welt. 18 Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus. Denn die Furcht rechnet mit Strafe; wer sich aber fürchtet, der ist nicht vollkommen in der Liebe. 19 Lasst uns lieben, denn er hat uns zuerst geliebt. 20 Wenn jemand spricht: Ich liebe Gott, und hasst seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, der kann nicht Gott lieben, den er nicht sieht. 21 Und dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 1. So. n. Trinitatis

Liturgie: Maria Weber
Schriftlesung: Sonia Sembiring
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Marsha Marcelina
Schlüsseldienst: Marsha Marcelina
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Anugerah

Tanggal: Minggu, 22 Juni 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

1 Yohanes 4, 16b - 21

Allah adalah kasih, dan barangsiapa tetap berada di dalam kasih, ia tetap berada di dalam Allah dan Allah di dalam dia. 17 Dalam hal inilah kasih Allah sempurna di dalam kita, yaitu kalau kita mempunyai keberanian percaya pada hari penghakiman, karena sama seperti Dia, kita juga ada di dalam dunia ini. 18 Di dalam kasih tidak ada ketakutan: kasih yang sempurna melenyapkan ketakutan; sebab ketakutan mengandung hukuman dan barangsiapa takut, ia tidak sempurna di dalam kasih. 19 Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita. 20 Jikalau seorang berkata: "Aku mengasihi Allah," dan ia membenci saudaranya, maka ia adalah pendusta, karena barangsiapa tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, tidak mungkin mengasihi Allah, yang tidak dilihatnya. 21 Dan perintah ini kita terima dari Dia: Barangsiapa mengasihi Allah, ia harus juga mengasihi saudaranya.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu pertama setelah Trinitatis

Liturgi: Maria Weber
Pembacaan Alkitab: Sonia Sembiring
Media Tehnik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Marsha Marcelina
Kunci: Marsha Marcelina
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Anugerah

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 15. Juni 2025
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Hebräer 11, 1

Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht dessen, was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer Dr. Andar Pasaribu Parlindungan (Vereinte Evangelische Mission - VEM)
Musik: Westy Bialke

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag Trinitatis

Liturgie: Tinur Siahaan
Kindergottesdienst: Inke Rondonuwu & KiGo-Team
Schriftlesung: Angelica Mboeik
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Marsha Marcelina
Schlüsseldienst: Aditya Dolontelide
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Damai sejahtera

Tanggal: Minggu, 15 Juni 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Ibrani 11,1

Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Dr. Andar Pasaribu Parlindungan (United Evangelical Mission - UEM)
Musik: Westy Bialke

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Trinitatis

Liturgi: Tinur Siahaan
Sekolah Minggu: Inke Rondonuwu & Tim-KiGo
Pembacaan Alkitab: Angelica Mboeik
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Marsha Marcelina
Kunci: Aditya Dolontelide
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Damai sejahtera