Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 10. September 2023
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Lukas 17,11-19

Und es begab sich, als er nach Jerusalem wanderte, dass er durch das Gebiet zwischen Samarien und Galiläa zog. 12Und als er in ein Dorf kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer; die standen von ferne 13und erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesus, lieber Meister, erbarme dich unser! 14Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Geht hin und zeigt euch den Priestern! Und es geschah, als sie hingingen, da wurden sie rein. 15Einer aber unter ihnen, als er sah, dass er gesund geworden war, kehrte er um und pries Gott mit lauter Stimme 16und fiel nieder auf sein Angesicht zu Jesu Füßen und dankte ihm. Und das war ein Samariter. 17Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn rein geworden? Wo sind aber die neun? 18Hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremde? 19Und er sprach zu ihm: Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dir geholfen.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer i.R. Dr. Klaus Volker Schütz (ehem. Probst Rheinhessen und Nassauer Land)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 14. So. n. Trinitatis

Liturgie: Inke Rondonuwu
Schriftlesung:
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Frank Madrikan
Region: Sukacita (Freude)

Tanggal: Minggu, 10 September 2023
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Lukas 17,11-19

Dalam perjalanan-Nya ke Yerusalem Yesus menyusur perbatasan Samaria dan Galilea. 12 Ketika Ia memasuki suatu desa datanglah sepuluh orang kusta menemui Dia. Mereka tinggal berdiri agak jauh 13 dan berteriak: "Yesus, Guru, kasihanilah kami!" 14 Lalu Ia memandang mereka dan berkata: "Pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam-imam." Dan sementara mereka di tengah jalan mereka menjadi tahir. 15 Seorang dari mereka, ketika melihat bahwa ia telah sembuh, kembali sambil memuliakan Allah dengan suara nyaring, 16 lalu tersungkur di depan kaki Yesus dan mengucap syukur kepada-Nya. Orang itu adalah seorang Samaria. 17 Lalu Yesus berkata: "Bukankah kesepuluh orang tadi semuanya telah menjadi tahir? Di manakah yang sembilan orang itu? 18 Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk memuliakan Allah selain dari pada orang asing ini?" 19 Lalu Ia berkata kepada orang itu: "Berdirilah dan pergilah, imanmu telah menyelamatkan engkau."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta d.P. Dr. Klaus Volker Schütz (mantan Pendeta Rektor untuk Gereja-Gereja Rheinhessen dan Nassauer Land)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu keempatbelas setelah Trinitatis

Liturgi: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab:
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Frank Madrikan
Wilayah: Sukacita

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 03. September 2023
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Lukas 15, 8-10

Oder welche Frau, die zehn Silbergroschen hat und einen davon verliert, zündet nicht ein Licht an und kehrt das Haus und sucht mit Fleiß, bis sie ihn findet? 9 Und wenn sie ihn gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen und spricht: Freut euch mit mir; denn ich habe meinen Silbergroschen gefunden, den ich verloren hatte. 10 So, sage ich euch, ist Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer i.R. Dr. Jeffrey Myers (ehem. Stadtkirchenpfarrer Frankfurt und Wiesbaden)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 13. So. n. Trinitatis

Liturgie: Priska Balondo
Schriftlesung: Sanwita Liuzza
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Aditya Dolontelide
Region: Anugerah (Anmut)

Tanggal: Minggu, 03 September 2023
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Lukas 15, 8-10

Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya? 9 Dan kalau ia telah menemukannya, ia memanggil sahabat-sahabat dan tetangga-tetangganya serta berkata: Bersukacitalah bersama-sama dengan aku, sebab dirhamku yang hilang itu telah kutemukan. 10 Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta d.P. Dr. Jeffrey Myers (mantan Pendeta untuk Gereja-Gereja kota di Frankfurt dan Wiesbaden)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ketigabelas setelah Trinitatis

Liturgi: Priska Balondo
Pembacaan Alkitab: Sanwita Liuzza
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Aditya Dolontelide
Wilayah: Anugerah