Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 11. Juli 2021
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

1. Könige 17, 1-16

Und es sprach Elia, der Tischbiter, aus Tischbe in Gilead zu Ahab: So wahr der Herr, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe: Es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.
2 Da kam das Wort des Herrn zu ihm: 3 Geh weg von hier und wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der zum Jordan fließt. 4 Und du sollst aus dem Bach trinken, und ich habe den Raben geboten, dass sie dich dort versorgen sollen. 5 Er aber ging hin und tat nach dem Wort des Herrn und setzte sich nieder am Bach Krit, der zum Jordan fließt. 6 Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch des Morgens und des Abends, und er trank aus dem Bach. 7 Und es geschah nach einiger Zeit, dass der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande. 8 Da kam das Wort des Herrn zu ihm: 9 Mach dich auf und geh nach Sarepta, das zu Sidon gehört, und bleibe dort; denn ich habe dort einer Witwe geboten, dass sie dich versorge.
10 Und er machte sich auf und ging nach Sarepta. Und als er an das Tor der Stadt kam, siehe, da war eine Witwe, die las Holz auf. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir ein wenig Wasser im Gefäß, dass ich trinke! 11 Und als sie hinging zu holen, rief er ihr nach und sprach: Bringe mir auch einen Bissen Brot mit! 12 Sie sprach: So wahr der Herr, dein Gott, lebt: Ich habe nichts Gebackenes, nur eine Handvoll Mehl im Topf und ein wenig Öl im Krug. Und siehe, ich habe ein Scheit Holz oder zwei aufgelesen und gehe heim und will’s mir und meinem Sohn zubereiten, dass wir essen – und sterben.
13 Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Geh hin und mach’s, wie du gesagt hast. Doch mache zuerst mir etwas Gebackenes davon und bringe mir’s heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du danach auch etwas backen. 14 Denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Das Mehl im Topf soll nicht verzehrt werden, und dem Ölkrug soll nichts mangeln bis auf den Tag, an dem der Herr regnen lassen wird auf Erden. 15 Sie ging hin und tat, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Sohn Tag um Tag. 16 Das Mehl im Topf wurde nicht verzehrt, und dem Ölkrug mangelte nichts nach dem Wort des Herrn, das er geredet hatte durch Elia.

(Lutherbibel 2017)

Status zu den aktuellen Anmeldungen der Präsenz-Gottesdienste. Anmeldungen bitte über unser Gemeindebüro.

Predigt: Pfarrer Dr. Welman Boba (Kirchenbezirk an Alsenz und Lauter, Ev. Kirche der Pfalz)
Klavier: Paula Simanjuntak

Ehrenamtlicher Dienst zum 7. So. n. Trinitatis

Liturgie: Maria Weber
Schriftlesung: Mellisia Sembiring
Gesang: Priska Alexandrie-Balondo
Medien Technik: Inke Rondonuwu
Abkündigung: Roselien Rehfeldt
Schlüsseldienst: Jens Balondo

Tanggal: Minggu, 18 Juli 2021
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

1 Raja-raja, 1 - 16

Lalu berkatalah Elia, orang Tisbe, dari Tisbe-Gilead, kepada Ahab: ”Demi Tuhan yang hidup, Allah Israel, yang kulayani, sesungguhnya tidak akan ada embun atau hujan pada tahun-tahun ini, kecuali kalau kukatakan.”
2 Kemudian datanglah firman Tuhan kepadanya: 3 ”Pergilah dari sini, berjalanlah ke timur dan bersembunyilah di tepi sungai Kerit di sebelah timur sungai Yordan. 4 Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan untuk memberi makan engkau di sana.” 5 Lalu ia pergi dan ia melakukan seperti firman Tuhan; ia pergi dan diam di tepi sungai Kerit di sebelah timur sungai Yordan. 6 Pada waktu pagi dan petang burung-burung gagak membawa roti dan daging kepadanya, dan ia minum dari sungai itu. 7 Tetapi sesudah beberapa waktu, sungai itu menjadi kering, sebab hujan tiada turun di negeri itu. 8 Maka datanglah firman Tuhan kepada Elia: 9 ”Bersiaplah, pergi ke Sarfat yang termasuk wilayah Sidon, dan diamlah di sana. Ketahuilah, Aku telah memerintahkan seorang janda untuk memberi engkau makan.”
10 Sesudah itu ia bersiap, lalu pergi ke Sarfat. Setelah ia sampai ke pintu gerbang kota itu, tampaklah di sana seorang janda sedang mengumpulkan kayu api. Ia berseru kepada perempuan itu, katanya: ”Cobalah ambil bagiku sedikit air dalam kendi, supaya aku minum.” 11 Ketika perempuan itu pergi mengambilnya, ia berseru lagi: ”Cobalah ambil juga bagiku sepotong roti.” 12 Perempuan itu menjawab: ”Demi Tuhan, Allahmu, yang hidup, sesungguhnya tidak ada roti padaku sedikit pun, kecuali segenggam tepung dalam tempayan dan sedikit minyak dalam buli-buli. Dan sekarang aku sedang mengumpulkan dua tiga potong kayu api, kemudian aku mau pulang dan mengolahnya bagiku dan bagi anakku, dan setelah kami memakannya, maka kami akan mati.”
13 Tetapi Elia berkata kepadanya: ”Janganlah takut, pulanglah, buatlah seperti yang kaukatakan, tetapi buatlah lebih dahulu bagiku sepotong roti bundar kecil dari padanya, dan bawalah kepadaku, kemudian barulah kaubuat bagimu dan bagi anakmu. 14 Sebab beginilah firman Tuhan, Allah Israel: Tepung dalam tempayan itu tidak akan habis dan minyak dalam buli-buli itu pun tidak akan berkurang sampai pada waktu Tuhan memberi hujan ke atas muka bumi.” 15 Lalu pergilah perempuan itu dan berbuat seperti yang dikatakan Elia; maka perempuan itu dan dia serta anak perempuan itu mendapat makan beberapa waktu lamanya. 16 Tepung dalam tempayan itu tidak habis dan minyak dalam buli-buli itu tidak berkurang seperti firman Tuhan yang diucapkan-Nya dengan perantaraan Elia.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

STATUS PERAYAAN IBADAH MINGGU. Pendaftaran dilakukan melalui telepon atau E-Mail ke kantor Jemaat.

Khotbah: Pendeta Dr. Welman Boba (Kirchenbezirk an Alsenz und Lauter, Ev. Kirche der Pfalz)
Piano: Paula Simanjuntak

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke 7 setelah Trinitatis

Liturgi: Maria Weber
Pembacaan Alkitab: Mellisia Sembiring
Prokantor: Priska Alexandrie-Balondo
Media Tehnik: Inke Rondonuwu
Berita Jemaat: Roselien Rehfeldt
Kunci: Jens Balondo

Seit 2006 werden jedes Jahr im Herbst Konzerte, Workshops, Lesungen und viele andere Aktionen von interkulturellen Initiativen unter einem gemeinsamen Motto zusammengefasst. Das Motto der IKW 2021 lautet #offen geht. Koordiniert hat diese Interkulturellen Wochen (IKW) bislang ein Initiativkreis aus städtischen Ämtern und Betrieben sowie sozialen und kirchlichen Trägern. Diese Aufgabe übernimmt nun eine jährlich wechselnde Organisation aus der Mitte der Zivilgesellschaft.

Unter dem Motto "Im Gespräch: verbal, non-verbal" finden die Frankfurter IKW vom 01.10. bis 07.10.2021 statt. In diesem Jahr werden sie vom Literaturclub der Frauen aus aller Welt e. V. organisiert.

Zur IKW 2021 möchten wir Sie einladen, in der neuen Frankfurter Altstadt in die indonesische Kultur einzutauchen. Es erwartet Sie ein entspanntes Tanzwochenende mit Workshop.

In der Kombination mit Lesungen aus indonesischen Schriftwerken möchten wir Sie ebenso zu reizvollen Dialogen einladen:

Abgerundet wird der Abend mit indonesischer Poesie durch Musik und Gesang von der indonesischen Studentenvereinigung im Rhein-Main Gebiet.

2G (vollständig Geimpfte u. Genesene) Veranstaltung:

Gewölbesaal des Ev. Gemeindehauses, Hinter den Lämmchen 8, 60311 Frankfurt am Main

Samstag, den 02.10.2021, 15 Uhr – 19:30 Uhr

- Keine Eintrittskosten
- Barrierefreier Zugang
- Offen für alle Corona Geimpfte und Genesenen

Veranstalter: Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main in Kooperation mit der Tanzgruppe Pesona Indonesia & Friends, der indonesischen Studentenvereinigung PPI FraDa und dem Wortschatz Book Club.

Optionaler Live Stream:

Programm:

15:00 - 15:30 Begrüßung und Ansprachen

15:30 - 15:45 Tanz von Pesona Indonesia & Friends

15:45 - 16:30 Lesung und Dialog: Alles für Hindia! Erzählungen / Semua Untuk Hindia Kumpulan Cerpen, von Iksaka Banu

16:30 - 16:45 Musikband der indonesischen Studenvereinigung PPI FraDa

16:45 - 17:00 Lesung: Heimkehr nach Jakarta / Pulang, Roman von Leila S. Chudori

17:00 - 17:15 Tanz von Pesona Indonesia & Friends

17:15 - 17:30 Lesung: Schönheit ist eine Wunde / Cantik itu Luka, Roman von Eka Kurniawan

18:00 - 18:30 Tanz und Workshop mit Pesona Indonesia & Friends

18:30 - ca. 18:45 Informationen zum Abschluss

Musikband mit Gesang der indonesischen Studenvereinigung PPI FraDa