Bahasa Indonesia

Bedingt der verschärften Maßnahmen vom 05.01.2021 wird der Live Stream nicht aus unserem Gemeindehaus, sondern per Teams Videocall jeweils von zu Hause aus übertragen.

Datum: Sonntag, der 31. Januar 2021
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

2. Petrus 1, 16 – 21

DIE VERKLÄRUNG JESU UND DAS PROPHETISCHE WORT
Denn wir sind nicht ausgeklügelten Fabeln gefolgt, als wir euch kundgetan haben die Kraft und das Kommen unseres Herrn Jesus Christus; sondern wir haben seine Herrlichkeit mit eigenen Augen gesehen. 17 Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Preis durch eine Stimme, die zu ihm kam von der großen Herrlichkeit: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. 18 Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel kommen, als wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.
19 Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbricht und der Morgenstern aufgeht in euren Herzen. 20 Und das sollt ihr vor allem wissen, dass keine Weissagung in der Schrift aus eigener Auslegung geschieht. 21 Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht worden, sondern getrieben vom Heiligen Geist haben Menschen in Gottes Auftrag geredet.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main - EIKG)
Klavier: Westy Bialke

Ehrenamtlicher Dienst zum letzten So. nach Epiphanias

Liturgie: Frank Madrikan
Schriftlesung: Audrey Liem
Gesang: Riany Lengkong
Medien Technik: Jens Balondo
Musik Bearbeitung: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Abkündigung: Frank Madrikan

Informationen:

Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 28.02.2021 werden per Live Stream übertragen.

Beschlüsse aus der Kirchenvorstandssitzung vom 28.01.2021:

Bedingt des hohen Corona Infektionsrisikos hat der Kirchenvorstand einstimmig beschlossen, vorbeugend den Gottesdienst in der Alten Nikolaikirche und die Veranstaltungen im Gemeindehaus bis einschließlich den 28.02.2021 vor Ort einzustellen. Der Gottesdienst wird per Live-Stream übertragen und der Konfirmandenunterricht findet per Videokonferenz statt.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main beschließt einstimmig, dass die freien Kollekten aus dem 1. Quartal 2021 für die Katastrophenhilfen in Sulawesi verwendet werden sollen.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main beschließt folgend den Wunsch, den Dienst von Pfarrerin Junita Rondonuwu Lasut bis zum Erreichen des Pensionsalters der GPID (i.d.R. bis Mitte 2023) zu verlängern. Anschließend sollte eine Evaluation ihres Pfarrdienstes mit dem Kirchenvorstand der Ev. Indonesischen Kristusgemeinde stattfinden.
Darüber hinaus würde sich der Kirchenvorstand für eine Verlängerung ihrer Dienstzeit als Pfarrerin der EIKG und zur späteren Übergabe an eine neue Pfarrperson sehr freuen.
Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut hat zur Beschlussfassung nicht teilgenommen.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main beschließt einstimmig, dass zur Teilnahme an virtuellen Sitzungen und Veranstaltungen die Anwendung ZOOM genutzt werden darf. Voraussetzung ist eine Unterweisung zum Datenschutz und der zulässigen Version aus dem Bereich Technik der EIKG.
Es sollen keine Inhalte über diesen Dienst ausgetauscht werden, die einen hohen Schutzbedarf haben oder streng vertraulich sind.
Ebenfalls soll die Anwendung nicht für die Durchführung von Berufungsverfahren oder Bewerbungsgesprächen genutzt werden. Ausgeschlossen ist die Nutzung wenn besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden wie etwa Gesundheitsdaten.
Für den Austausch von besonders schützenswerten Dateien zwischen TeilnehmerInnen sollten in der Regel bestehende sichere Kanäle genutzt werden.
Aktive offizielle Einladungen der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main zu virtuellen Sitzungen und Veranstaltungen werden weiterhin nur über die Anwendung Microsoft Teams gehalten.

Mengikuti kebijakan pemerintah dari tanggal 5 Januari 2021 dikarenakan pandemi yang semakin memburuk, live stream ibadah sementara ini tidak diadakan dari ruangan pertemuan, melainkan melalui videocall lewat Teams dari rumah masing-masing.

Tanggal: Minggu, 31 Januari 2021
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

2. Petrus 1, 16 – 21

Nubuat tentang kemuliaan Kristus telah digenapi
Sebab kami tidak mengikuti dongeng-dongeng isapan jempol manusia, ketika kami memberitahukan kepadamu kuasa dan kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus sebagai raja, tetapi kami adalah saksi mata dari kebesaran-Nya. 17 Kami menyaksikan, bagaimana Ia menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah Bapa, ketika datang kepada-Nya suara dari Yang Mahamulia, yang mengatakan: ”Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.” 18 Suara itu kami dengar datang dari sorga, ketika kami bersama-sama dengan Dia di atas gunung yang kudus.
19 Dengan demikian kami makin diteguhkan oleh firman yang telah disampaikan oleh para nabi. Alangkah baiknya kalau kamu memperhatikannya sama seperti memperhatikan pelita yang bercahaya di tempat yang gelap sampai fajar menyingsing dan bintang timur terbit bersinar di dalam hatimu. 20 Yang terutama harus kamu ketahui, ialah bahwa nubuat-nubuat dalam Kitab Suci tidak boleh ditafsirkan menurut kehendak sendiri, 21 sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus orang-orang berbicara atas nama Allah.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main - JKI)
Piano: Westy Bialke

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu terakhir Epiphanias

Liturgi: Frank Madrikan
Pembacaan Alkitab: Audrey Liem
Prokantor: Riany Lengkong
Media Tehnik: Jens Balondo
Musik Editing: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Berita Jemaat: Frank Madrikan

Informasi:

Ibadah:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 28 Februari 2021.

Bahasa Indonesia

Bedingt der verschärften Maßnahmen vom 05.01.2021 wird der Live Stream nicht aus unserem Gemeindehaus, sondern per Teams Videocall jeweils von zu Hause aus übertragen.

Datum: Sonntag, der 24. Januar 2021
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Matthäus 20, 1-19

VON DEN ARBEITERN IM WEINBERG
1 Denn das Himmelreich gleicht einem Hausherrn, der früh am Morgen ausging, um Arbeiter anzuwerben für seinen Weinberg. 2 Und als er mit den Arbeitern einig wurde über einen Silbergroschen als Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.
3 Und er ging aus um die dritte Stunde und sah andere auf dem Markt müßig stehen 4 und sprach zu ihnen: Geht ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist. 5 Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und um die neunte Stunde und tat dasselbe. 6 Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr den ganzen Tag müßig da? 7 Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand angeworben. Er sprach zu ihnen: Geht ihr auch hin in den Weinberg.
8 Als es nun Abend wurde, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Ruf die Arbeiter und gib ihnen den Lohn und fang an bei den letzten bis zu den ersten. 9 Da kamen, die um die elfte Stunde angeworben waren, und jeder empfing seinen Silbergroschen. 10 Als aber die Ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeder seinen Silbergroschen. 11 Und als sie den empfingen, murrten sie gegen den Hausherrn 12 und sprachen: Diese Letzten haben nur eine Stunde gearbeitet, doch du hast sie uns gleichgestellt, die wir des Tages Last und die Hitze getragen haben.
13 Er antwortete aber und sagte zu einem von ihnen: Mein Freund, ich tu dir nicht Unrecht. Bist du nicht mit mir einig geworden über einen Silbergroschen? 14 Nimm, was dein ist, und geh! Ich will aber diesem Letzten dasselbe geben wie dir. 15 Oder habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem, was mein ist? Siehst du darum scheel, weil ich so gütig bin?
16 So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein.

DIE DRITTE ANKÜNDIGUNG VON JESU LEIDEN UND AUFERSTEHUNG
17 Und Jesus zog hinauf nach Jerusalem und nahm die zwölf Jünger beiseite und sprach zu ihnen auf dem Wege: 18 Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; und sie werden ihn zum Tode verurteilen 19 und werden ihn den Heiden überantworten, damit sie ihn verspotten und geißeln und kreuzigen; und am dritten Tage wird er auferstehen.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main - EIKG)
Klavier: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 3. So. nach Epiphanias

Liturgie: Inke Rondonuwu
Schriftlesung: Konfirmand*innen
Gesang: Priska Alexandrie
Medien Technik: Jens Balondo
Musik Bearbeitung: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Abkündigung: Vanessa Görner

Informationen:

Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 31.01.2021 werden per Live Stream übertragen.

Mengikuti kebijakan pemerintah dari tanggal 5 Januari 2021 dikarenakan pandemi yang semakin memburuk, live stream ibadah sementara ini tidak diadakan dari ruangan pertemuan, melainkan melalui videocall lewat Teams dari rumah masing-masing.

Tanggal: Minggu, 24 Januari 2021
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Matius 20, 1-19

PERUMPAMAAN TENTANG ORANG-ORANG UPAHAN DI KEBUN ANGGUR
1 ”Adapun hal Kerajaan Sorga sama seperti seorang tuan rumah yang pagi-pagi benar keluar mencari pekerja-pekerja untuk kebun anggurnya. 2 Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya.
3 Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar. 4 Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku dan apa yang pantas akan kuberikan kepadamu. Dan mereka pun pergi. 5 Kira-kira pukul dua belas dan pukul tiga petang ia keluar pula dan melakukan sama seperti tadi. 6 Kira-kira pukul lima petang ia keluar lagi dan mendapati orang-orang lain pula, lalu katanya kepada mereka: Mengapa kamu menganggur saja di sini sepanjang hari? 7 Kata mereka kepadanya: Karena tidak ada orang mengupah kami. Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku.
8 Ketika hari malam tuan itu berkata kepada mandurnya: Panggillah pekerja-pekerja itu dan bayarkan upah mereka, mulai dengan mereka yang masuk terakhir hingga mereka yang masuk terdahulu. 9 Maka datanglah mereka yang mulai bekerja kira-kira pukul lima dan mereka menerima masing-masing satu dinar. 10 Kemudian datanglah mereka yang masuk terdahulu, sangkanya akan mendapat lebih banyak, tetapi mereka pun menerima masing-masing satu dinar juga. 11 Ketika mereka menerimanya, mereka bersungut-sungut kepada tuan itu, 12 katanya: Mereka yang masuk terakhir ini hanya bekerja satu jam dan engkau menyamakan mereka dengan kami yang sehari suntuk bekerja berat dan menanggung panas terik matahari.
13 Tetapi tuan itu menjawab seorang dari mereka: Saudara, aku tidak berlaku tidak adil terhadap engkau. Bukankah kita telah sepakat sedinar sehari? 14 Ambillah bagianmu dan pergilah; aku mau memberikan kepada orang yang masuk terakhir ini sama seperti kepadamu. 15 Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati?
16 Demikianlah orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu dan yang terdahulu akan menjadi yang terakhir.”

PEMBERITAHUAN KETIGA TENTANG PENDERITAAN YESUS
17 Ketika Yesus akan pergi ke Yerusalem, Ia memanggil kedua belas murid-Nya tersendiri dan berkata kepada mereka di tengah jalan: 18 ”Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati. 19 Dan mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, supaya Ia diolok-olokkan, disesah dan disalibkan, dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan.”

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main - JKI)
Piano: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Ketiga Epiphanias

Liturgi: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Remaja Katekisasi
Prokantor: Priska Alexandrie-Balondo
Media Tehnik: Jens Balondo
Musik Editing: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Berita Jemaat: Vanessa Görner

Informationen:

Gottesdienste:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 31 Januari 2021.